: цслав. ндкмьнъ adj. conductus (Krmc.-Mih., Mikl. 418), болг. наёмен, -на, -но 'наемный' (Бернштейн), макед. наемен 'наемный, арендный' (Кон. 1,445; И-С), сербохорв. najaman, -тпа 'наемный', najeтап, -тпа (только в словаре Стулли) то же (RJA VII, 366, 369), нсуамнй, najeMHu, устар. и диал. нщемни 'нанятый, наемный, наемнический; сдаваемый в аренду' (РСА ХШ, 762, 750), словен. najemen, -тпа 'наемный; сдаваемый в аренду; заработный' (Plet. I, 641), ст.-чеш. ndjemny, ndjemni 'нанятый, наемный (книжн.); (юрид.) арендуемый; относящийся к найму; продажный; (юрид.) нанимающийся, наемный', имя собств. (StcSl 2, 108—109), ndjemny mercenarius, 'получающий плату' (Brandl 166), чеш. ndjemny 'наёмный', ndjemni 'арендный' (Jungmann И, 560), ndjemny 'наемный' (Kott II, 32), ndjemni 'относящийся к найму' (там же 31), ст.-слвц. ndjemny: ...pacholek nagemny...; о zbozi nagemnem (Zilin. kn. 323), слвц. ndjomny (SSJ II, 263, к ndjom), в.-луж. najomny 'наемный, арендный' (Pfuhl 398), н.-луж. najamny 'наемный' (Muka SI. I, 973), ст.польск. najemny, najamny 'взятый в наем; продажный' (Si. stpol. V, 49), najemne 'плата за наем' (там же), najemny 'нанятый или арендованный' (SI. polszcz. XVI w., XV, 564), польск. najemny 'наёмный; (о человеке) продажный' (Warsz. Ill, 77), najemne, -ego 'плата за наем' (там же), диал. n&iemny 'наемный' (Kucala 90), словин. naiemni 'нанятый' (Lorentz. Pomor. 1,553), др.-русск. наимный, наемный 'относящийся к найму' (Кн. п. Моск. 1,54. XVI в. и др.), 'отдаваемый или взятый в наем' (Корм. Балаш., 534. XVI в. и др.), 'работающий или несущий службу по найму за плату' (Кн. расх. Болд. м., 64. 1589 г. и др.) (СлРЯ XI—XVII вв. 10, 104), наимно ср.р. 'плата, вознаграждение' (Библ. Генн. 1499 г.) (там же), русск. наёмный, -ая, -ое 'работающий по найму, производимый на основании найма; отдаваемый во временное пользование за плату; нанимаемый, не собственный' (Ушаков II, 350), диал. наёмный, -ая, -ое 'исполняемый по заказу, заказанный' (смол.), 'искусственный' (том.) (Филин 19, 264), блр. наёмны 'наемный' (Блр.-русск. 476).

Прилаг.-ное с суф. -ьп-, производное от *па]ътъ (см.).