: ст.-слав. BO/\ANZ, -Ъ\И, прилаг. cta&svYjs, арроюто?, infirmus, aegrotus 'больной'

(SJS), болг. болен, прилаг. 'больной'

(БТР), диал. бален 'грустный'

(Младенов БТР), макед. болен, -лна 'больной'

(И-С), сербохорв. бдлан, бдлана, бона, бдлано, ббно 'больной, aegrotus', 'несчастный, бедный, miser', также бб^ьан, -л>на, -л>но (РСА II, 54—55), бон (РСА И, 60), болен, -а, -о (РСА II, 47), диал, бон 'больной'

(Ел. I), бдлан (там же), словен. bolan, bolna, прилаг. 'больной'

(Plet. I, 43), bolen, Ana, то же (там же), bolen, прилаг. 'больной'

(Plet. I, 43), ст.-чеш. bolny, прилаг. 'больной'

(Ст.-чеш., Прага), чеш. bolny, прилаг. 'болезненный, причиняющий боль; страдающий от боли', слвц. ЬбГпу, прилаг. 'болезненный'

(SSJ I, 123), диал. ЬбГпу (Kalal 33), в.-луж. bolny 'болезненный, болевой'

(Pfuhl 39), н.-луж. стар, bolny 'больной, скорбный, печальный'

(Якубица,

см. Muka Si. I, 62), польск. стар, bolny 'скорбный, полный боли'

(Warsz. I, 188), диал. bolny 'больной, нездоровый'

(Warsz. I, 197), др.-русск., русск.-цслав. болъныи dafrevrjc, aegrotans (Остр, ев., Срезневский I, 147), 'страждущий'

(Изб. 1073 г., Срезневский III. Доп. 24'),

русск. больной, -ая, -бе 'нездоровый', диал. ббльный, -ая, -ое 'причиняющий боль'

(твер.), 'милый, родной, дорогой, любезный'

(донск., терск.) (Филин 3, 86), ст.-укр. болный, прилаг. 'больной'

(Тимченко I, 120),

укр. диал. бблний 'слабый, больной'

(прилуцк., Курило 13).

Прилаг., производное с суфф. -ъп- от основы имени *bоГъ (см.) или гл. *boVeti (см.).