: цслав. НАКАПАТИ, -ПАНК stillare (Bus. Pam., Mikl. 404), болг. накапя 'покрывать каплями; наливать по каплям' (БТР; см. также Геров III, 164: накапиь, -ешь), макед. накапе 'накапать; налить по каплям; обкапать; (переноси.) нападать (о листве); (переноси.) наткнуться', н. се 'накапать' (Кон. I, 449; И-С), сербохорв. покарай, пакар[ёт 'наполнить по капле' (RJA VII, 383), накапати, -шьём и -ам 'вылить, налить по капле; пропитаться; накопиться по капле; накапать на что-нибудь; наполниться по капле', н. се 'налиться по капле; (диал.) измучиться', накапати, накапам 'наливать по каплям' (РСА XIII, 781-—782), диал. nakapot, nakapjen 'накапать' (Hraste-Simunovic I, 601), накапао ми 'мне надоело' (М. МарковиЬ. Речник у LJpHoj Реци 373), словен. nakdpati, -карат, -pljem 'натечь по каплям', п. se (Plet. 1,643), чеш. покарай 'натечь по капле', в.-луж. пакарас 'накапать' (Pfuhl 399), н.-луж. nakapas 'накапать, вкапать' (Muka SI. I, 575), польск. пакарас 'нападать каплями' (Warsz. Ш, 81), диал. пакарас 'о множестве капель — нападать' (Brzez. Ztot. II, 299), 'налить каплями (о дожде)' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski И, 1, 262), словин. пакарас 'накапать' (Ramult 113; Sychta II, 132), 'накапать на что-либо, покрыть каплями' (Lorentz. Pomor. I, 331), др.-русск. накапати 'накапать (на что-л.), капая, залить чем-л.' (Дм., 130. XVI в. СлРЯ XI—XVII вв. 10, 113), русск. накапать, -аю 'налить по каплям; наполнить, наливая по каплям; залить каплями чего-н., сделать пятна каплями (разг.)' (Ушаков II, 362), блр. накапаць 'накапать' (Блр.-русск. 479).

Сложение *па (см.) и гл. *карай (см.). В истории слав, языков произошло преобразование -уе-основы наст, времени в -я/е-основу, по аналогии с основой инфинитива.