: сербохорв. наказити, наказйм 'покарать' (КараииЬ), то же и наказити, -им 'изуродовать, испортить', н.се 'изуродоваться', наказити, накажем стар, 'изуродовать', наказити, наказйм 'покарать' (РСА XIII, 775-776), nakaziti, nakaztm 'изуродовать' (в словарях Микали, Вука), ndkaziti, nakaztm 'изуродовать' (близ Винковца) (RJA VII, 388), nakaziti mutilare (Mazuranic I, 705), словен. nakaziti 'портить, повреждать' (Plet. I, 643), ст.-чеш. nakaziti 'испортить, повредить; вызвать болезнь; нарушить, осквернить', n.se 'заразиться' (StCSl 2, 122-123), чеш. nakaziti 'заразить; увлечь', слвц. nakazif 'заразить', n.sa 'заразиться' (SSJ П, 245), в.-луж. nakazyc, 'навредить, заразить' (Pfuhl 399), н.-луж. nakazys 'попортить, повредить', n.se 'попортиться' (Muka SI. 1,974,587), ст.-польск. nakazic 'попортить' (SI. stpol. V, 53), то же и n.sie 'попортиться' (SI. polszcz. XVI w., XV, 579), польск. nakazic стар, 'попортить', n.sie 'попортиться' (Warsz. Ill, 82), словин. nakazdc 'разбить, повредить' (Lorentz. Pomor. I, 341), ст.-блр. наказитися 'заразиться' (Скарына 1, 354).

Сложение *па (см.) и гл. *kaziti (se) (см.).