: цслав. НАКАЗОВАТИ, -зоуга, -зоукши rcaieetieiv, instituere (Diopr., Greg.-Lab., Mikl. 404), 'наставлять, укорять', vo\)#et£tv, monere (Mak., SJS 19, 294), сербохорв. nakazovati, nakazujem punire (RJA VII, 388), словен. nakazovati 'наставлять' (Plet. I, 643), ст.-чеш. nakazovati, -uju, итератив к nakaziti (Gebauer II, 463), слвц. nakazovat\ -uje, несоверш. к nakdzati 'приказать' (SSJ II, 245), в.-луж. nakazowac 'портить, заражать' (Pfuhl 399), ст.-польск. nakazowac 'поручать' (SI. polszcz. XVI w., XV, 579), польск. nakazowac, устар. и диал. 'поручать', диал. 'напоминать, указывать' (Warsz. Ш, 82), др.-русск. наказовати, наказую 'наставлять' (Новг. I л. 6860- по Ак. сп., Срезневский II, 291), то же и 'учить, воспитывать, просвещать кого-л.' (1498 - Лет. Норм., 11. XVII в.), 'приказывать, повелевать' (Г. Фирсов, 78. 1660 г.), 'наказывать, карать' (Дм., 58. XVI в. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 10, 112), укр. наказу ваты 'приказывать; (устар.) передавать; говорить, приговаривать' (Словн. укр. мови V, 99), блр. наказваць 'передавать (поручать сказать); давать наказ; (разгов.) наговаривать' (Блр.-русск. 479).

Глагол с суф. -ova-, производный от сущ-ного *пакагъ (см.), соотносительный с *nakazati (ей.) и *nakaziti (см.). Возможно, влияние основы на последнего глагола, особенно его наст, вр., проявляется местами в замене корневого z на z. Праслав. древность проблематична.