: сербохорв. наказан, -зна, -зно a deo signatus (КарациЬ), 'уродливый; чудовищный; безнравственный; извращенный' (РСА ХШ, 774-775), ndkazan 'уродливый; страшный; гадкий' (RJA VII,386-387), словен. nakdzan 'уродливый; хилый' (Plet. I, 643), nakdzen, -zna 'испорченный; уродливый' (там же), диал. nakazen 'испорченный' (nqkqzn je krompir, ki je zacel gniti, Tominec 133), польск. nakainy, прилаг. от nakaz (Warsz. Ill, 82), др.-русск. наказный (-ой) 'относящийся к наказу, предписанию, письменному распоряжению' (АСВРIII, 299. XVII в. - 1425 г. и др.), 'данный, порученный в качестве наказа' (Крым. д. II, 80. 1509 г. и др.), 'временно назначенный (на какую-л. должность)' (СГГД IV, 82. 1662 г. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв, 10, Ш; см. также Срезневский II, 291), русск. наказной и наказный (устар.), прил. к наказ (Ушаков II, 361), укр. наказнйй стар, 'приказный', в знач. сущ-го - 'выборный начальник в казачьем войске' (Словн. укр. мови V, 99), блр. наказны устар. 'наказной' (Блр.-русск. 479).

Прилаг. с суф. -ъп-, производное от *nakazb/*nakaza (см.) или *nakazati (см.).