: ст.-слав. НАКЛАДАТИ, -ДАЙ; (popxl^eiv, imponere (Ant. Bus., Mikl. 404), 'накладывать, вкладывать', cpopxl^eiv, onerare, ingerere (SJS 19, 294), болг. наклаждамъ 'нагромождать; разводить огонь' (Геров III, 166), наклаждам 'складывать дрова и разводить огонь; собирать, складывать снопы в копны', н.се разгов. 'толстеть' (БТР), диал. накладам 'разводить огонь; укладывать (дрова и т.п.); (переноси.) наговаривать, клеветать' (родоп., Стойчев БД II, 215), нъклавъм 'разводить огонь; делать соленья' (В. Кювлиева и К. Димчев. Речник на хасковския градски говор. БД V, 82), нъклйм съ 'толстеть' (Ковачев. Троянският говор. БД IV, 216), нъклаждъм съ 'толстеть' (елен., Мечев БД II, 317), нъклаждъм 'разводить огонь' (Ст. Ковачев. Троянският говор. БД IV, 216), сербохорв. naklddati, nakladam 'нагружать; добавлять; прижимать; вознаграждать; ссылаться; говорить', n.se 'наполняться' (RJA VII, 393), накладати, накладам то же (РСА XIII, 798), 'нагружать' (Mazuranic I, 705), словен. naklddati, -am, nakladati 'нагружать, класть' (Plet. I, 644), диал. ndkladdt 'zemluo z ba'ditan 'обрабатывать землю лопатой' (Cossutta 397), ст.-чеш. naklddati 'накладывать; нагружать; расходовать, тратить; содействовать; обращаться', n.se (SteSl 2, 127-128), naklady a Skody, kere sem... na to nakladal i podnes nakladam; on take s vami doWe nakladati bude (Vazny. Stfedovek. list. 43), 'тратить' (Novak. Slov. Hus.), 'содействовать' (Brandl 166), чеш. naklddati 'класть, нагружать; обязывать; бить; поддерживать; (стар.) содействовать; консервировать фрукты, овощи и т.п.; обращаться', то же и пма педет nadeji 'возлагать надежды' (Jungmann II, 572-573), диал. nakladat' 'нагружать; уговаривать' (BartoS. Slov. 2ft), слвц. nakladat", -а 'нагружать; накладывать; наполнять; консервировать; поддерживать (деньгами); приказывать' (SSJ II, 245), диал. nakladat' 'разъяснять; поручать' (Kalal 360), н.-луж. nakladas 'налагать, накладывать, поджигать, нагружать, набивать, приготовляться' (Muka SI. I, 610), ст.-польск. nakladat 'платить; торговать' (SI. stpol. V, 54), 'платить; класть, грузить; поучать' (SI. polszcz. XVI w., XV, 585-586), n.sie 'обучаться, привыкать' (там же 586), польск. nakladat 'класть; прикладывать; нагружать; наполнять; обязывать, возлагать; добавлять; платить; жертвовать; обучать, приучать; общаться; обращаться; поднимать', n.sie 'обучаться, привыкать' (Warsz. Ill, 96-97), диал. nakladat 'накладывать' (Brzez. Zlot. II, 300; Kucala 92), 'расходовать' (SI. gw.p. Ill, 237), др.-русск. накладати 'накладывать, набрасывать, наваливать в каком-л. количестве' (Изб. Св. 1076 г., 344 и др.), 'прикладывать, прилаживать на какой-л. поверхности' (Корм. Балаш., 413 об. XVI в.), 'возлагать, надевать на кого-л.' (Библ. Генн. 1499 г.), 'грузить' (Козм., 393. 1670 г.), 'налагать, назначать что-л. тягостное, подвергать чему-л. обременительному' (Бусл. Христ., 37, до 1132 г. и др.). 'тратить, расходовать' (Рим. д., 93. 1688 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 10,116; см. также Срезневский II, 292), русск. накладать неправ, вм. накладывать (Ушаков II, 365), диал. накладать, -аю 'класть, накладывать; подкладывать, добавлять' (новг., ленингр., арх., волог., калин., смол., ряз., омск. и др.), 'класть поверх чего-либо, покрывать что-либо' (арх., волог., ленингр.), 'облагать налогом, пошлиной и т.п.' (калуж., том., новосиб.), 'делать, вносить денежный вклад' (смол.), 'надевать' (волог., Лит. ССР), 'приносить, дарить' (арх.), 'накидывать, раскидывать' (амур.), накладатъся 'накладывать, нагружать на воз и т.п.' (новг., арх.), 'накладываться одно на другое' (ряз., том.), 'прикасаться, прикладываться к чему-либо' (КАССР), 'устремляться куда-либо, собираться где-либо' (смол.) (Филин 19, 320-322; см. также Элиасов 228; Словарь русских говоров Мордовской АССР (М-Н), 76; Ярославский областной словарь 6,97), укр. накладати, -даю 'накладывать, налагать; возлагать; надевать (шапку); заполнять глиной выбившиеся углубленные места (в земляном полу); действовать заодно, иметь сношения; жертвовать' (Гринченко II, 494), то же и 'наносить на какую-нибудь поверхность тонкий слой чего-л.; (переноси.) оказывать влияние; класть в определенном количестве; бить; разводить огонь' (Словн. укр. мови V, 104), блр. накладаць 'накладывать; налагать, подвергать' (Блр.-русск. 480), накладаць 'накладывать' (Байкоу-Некраш. 182).

Итератив с основой на -(J)ati, производный от *naklasti (см.).