← Vratiti se k iskanju

*naklad/*naklada/*nakladm

: цслав. ндклддъ fenus (Matth.-Vlast., Vost., Mikl. 404), 'напильник' lima (Bes., SJS 19, 294), сербохорв. naklad 'добавление' (в словарях Вранчича и Белостенца, RJA VII, 392; см. также Mazuranic 1,705), словен. naklad, -dda 'наложение; нагрузка, груз; налог, наценка' (Plet 1,643-644), ст.-чеш. naklad, -а/-и 'груз; поклажа; расходы, средства; усилия, напряжение; роскошь; содействие' (StCSl 2, 125-126), чеш. naklad 'груз; приваренное железо (кузнечн.); расходы; плата' (Jungmann И, 571-572; Kott П, 34), 'расходы'(Kott VI, 1088), диал. naklatllnatklat 'лемех плуга' (Lamprecht. Slovn. stfedoopav. 82), ст.-слвц. naklad: ОЬё strany chodily na porazenie do Krupiny. A my to znamenajfc pro dalSie naklady tak sme jich smluvili a mezi nimi vecny konec ueinili (1501, Zilin. kn. 324), 'расходы' (VaZny. Stfedovek. list. 43), sumptus (перв. значение 'наложение; груз' (Blanar. Hist, lexikol. 231-232), елвц. naklad 'груз; (во мн.ч.) расходы, средства' (SSJ П, 245), 'груз; часть плуга' (Kalal 360), в.-луж. naklad 'груз; погрузка; расходы' (Pfuhl 399), ст.-польск. naklad 'расходы, затраты; груз' (SI. stpol. V, 53-54), то же и 'обычай' (SI. polszcz. XVI w., XV, 582-585), польск. naklad 'груз;(стар.) вознаграждение; добавление, придаток' (Warsz. Ill, 84), диал. naklad 'пачка' (Sl.gw.p. Ш, 237), 'колода, полено, тлеющее в костре, продвигаемое в костер по мере сгорания и служащее для поддержания огня' (W. HerniczekMorozowa. Terminologia polskiego pasterstwa gorskiego I, 122), словин. n