: польск. naktadka 'горизонтальная планка окна' (Warsz. Ill, 84), диал. naktadka 'средства, деньги на обучение' (Киса1а 271), 'один слой ниток при прядении' (В. Falinska. Pol. si. tkackie I, 176), др-русск. накладка 'аппликация из ценных металлов, накладываемых на медь, железо и т.п.' (Арх. бум. Петра I, 274. 1685 г.), 'металлическая планка, петля, надеваемая на скобу для висячего замка* (Мат. медиц., 142. 1651 г. и др.), 'покрывало на кровать (?)' (Заб. Дом. быт., I, 696. 1669), 'надбавка, повышение суммы сбора (?)' (Астрах, а., № 1148,93. 1629 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 10,116-117), русск. накладка 'изделие из волос (паричок, жгутик), прибавляемое к прическе; украшение из материи, пришиваемое к женскому платью, нашивка на платье; металлическая скоба, петля, надеваемая на пробой для висячего замка', действие по гл. накладывать (Ушаков II, 365), диал. накладка 'крытая часть повозки, прикрепляемая к кузову, кибитка' (перм., вят., яросл., сиб.), 'остов кузова телеги' (Лит. ССР), 'прокладка на оси телеги между чекой и ступицей колеса' (арх.), 'часть телеги (какая?)' (яросл.), 'сани' (урал., яросл.), 'доска, прибиваемая поверх копыльев, служащая опорой для кузова саней' (чкалов.), 'железная полоса над шестком печи, поддерживающая переднюю сторону трубы' (челябин.), 'дверной наличник' (ср.-урал.), 'запор, засов' (перм., ряз., новосиб.), 'пресс-папье' (сиб., урал.), 'денежный налог сверх определенных податей, "за убылые души: за больных и бедных" (ворон.), 'вновь разработанный участок земли сверх надела' (твер., новг.), 'повязка' (арх.) (Филин 19, 323), 'узор, вышитый на чем-либо' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (М-Н) 76), 'налог; начинка для пирогов' (Словарь вологодских говоров 5,.43), укр. накладка, действия по глаг. накласти, накладати, 'накладка, крышка, покрытие; ошибка, промах' (Словн. укр. мови V, 105), блр. накладка 'накладка' (Блр.-русск. 480), диал. накладка 'рыболовная наживка для насаживания на крючке, насадка' ("Полесье" 170);

словен. nakladek '"место" товара, груза' (Plet. I, 644), слвц. ndkladok, -dku разгов. 'расходы, траты' (SSJ II, 245), н.-луж. naktadk 'маленький груз; налог, пошлина' (Muka SI. I, 975), польск. диал. nakladek, -dku 'груз' (Warsz. Ш, 84), русск. диал. накладок, -дка 'часть земельного угодья, выделяемая дополнительно к основному' (тул., Филин 19, 323);

слвц. диал. nakladky 'расходы; обязанность' (Banska Bystrica, Slovenske Pravno v Turc. z., Kalal 360), русск. диал. накладки 'верхняя часть саней, состоящая из двух жердей, переплетенных веревками' (калин., Филин 19, 323).

Производные с суф. -ъка/-ъкъ от *nakladb и *naklada (см.).