: чеш. ndkolenice 'наколенник' (Jungmann II, 576), слвц. ndkolennica 'защитная накладка на колено (напр., в некоторых видах спорта)' (SSJ II, 246), укр. наколшниця 'род гамаш из белой шерсти, надеваемых зимой гуцульскими женщинами и завязываемых выше колбн' (ГринченКо II, 495);

болг. наколенник 'ногавица; (воен.) щиток который надевается на колено' (БТР), русск. наколенник 'теплая повязка на колене; кожаная накладка, надевающаяся на колено (спорт.); часть доспеха, щиток, надевавшийся на колено (ист.)' (Ушаков П, 368), диал. наколенник 'фартук' (нижегор., ряз.), 'вид одежды, надеваемой на колени' (байк., камч.), 'береста, привязываемая к коленям для предохранения от порезов' (горьк.), 'войлочная защитная повязка на колено (у точильщиков топоров)' (урал.), 'заплата, накладка, нашитая на колени штанов' (волог.), 'в свадебном обряде — ребенок, которого сажают на колени новобрачным как символ их будущих детей' (тамб., арх.) (Филин 19,334), укр. наколшник 'повязка, накладка на колено' (Словн. укр. мови V, 107).

Сложение *па (см.) и *koleno (см.), оформленное суф. -ьтса/-ьткъ или производное с суф. -ica от *пако1ёпьпъ]ь (см.). Праслав. древность проблематична.