: болг. накопан 'накопать в достаточном количестве' (БТР; см. также Геров III, 169: накопаж, -ешь), макед. накопи 'накопать, нарыть', н.се (Кон. I, 450; И-С), сербохорв. nakopati, nakopam 'накопать в достаточном количестве; насыпать, копая; разбить комья после пахоты' (в Ораховце) (RJA VII, 401), диал. nakopat se, nakopon se 'накопать вдоволь, накопаться' (Hraste—Simunovic I, 603), словен. nakopati, -kopljem, -pam 'накопать в достаточном количестве; раскопать' (Plet. I, 645), чеш. nakopati 'достать, копая', n.se 'устать, копая' (Jungmann II, 576), слвц. nakopat', -е 'накопать, нарыть; (разгов.) лягнуть, ударить' (SSJ II, 247), в.-луж. пакорас 'накопать', n.so 'накопаться' (JakubaS 193), н.-луж. nakopas 'начать копать, много накопать', n.se 'накопаться, утомиться копанием' (Muka St. I, 669), польск. пакорас 'копая, много сделать, достать, накопать' (Warsz. Ill, 85), диал. пакорас 'выкопать в определенном количестве', n.si% 'устать, копая' (Brezez. Ztot. II, 301), словин. паксерас 'накопать'.(Ramutt 114), пак'-'брас 'много нарыть, разрыть' (Lorentz. Pomor. I, 415), др.-русск. накопапш 'накопать, извлечь из земли в каком-л. количестве' (АИ IV, 338. 1664 г.; А. кунгур., 286. 1699 г. СлРЯ XI—XVII вв. 10, 124), русск. накопать, -аю 'копая, извлечь из земли в каком-л. количестве; копая, нарыть в земле (ряд углублений)' (Ушаков II, 369), диал. накопать, -аю 'набросать, наложить что-либо' (Эст.СССР, пек., верховье Лены), 'произвести на свет много детей' (пек.) (Филин 19, 306), укр. накопапш 'копая, сделать в каком-л. количестве; копая, достать из-под земли', накопатися 'вдоволь накопаться' (Словн. укр. мови V, 109), блр. накапаць 'нарыть, накопать' (Блр.русск. 479).

Сложение *па (см.) и гл. *kopati (см.).