: ст.-слав. НАКОВАЛО ащш, incus (Cloz., Hom.-Mih., Mikl. 404— 405), 'наковальня'; diqiwv; incus (Cloz., SJS 19, 295), болг. диал. наковала 'наковальня' (банат., Георгиев Б ЕР И, 507), макед, наковало 'наковальня' (Кон. I. 450; И-С), сербохорв. nakovalo 'наковальня' (RJA VII, 403), словен. nakovalo 'наковальня' (RJA I, 646), ст.-чеш. ndkovadlo наковальня' (Gebauer II, 465; StCSl 2, 136), чеш. диал. nakovadlo 'наковальня' (Kubfn. Cech. klad. 200), ndkovadlo 'наковальня' (Siatkowski. Dial. Kudowy, cz, 2, 55), в.-луж. nakowadio 'наковальня' (Pfuhl 1091), ст.-польск. nakowadio 'наковальня' (Sl.stpol. V, 56; Warsz. Ill, 85). — Возможно, сюда же относятся, как поздние парадигматические преобразования, др.-русск. наковалъ 'наковальня' (Сл.Епиф. о погреб., 215. 1524 г. и др., СлРЯ XI—XVII вв. 10, 121), русск. диал. наковаль ж.р. 'наковальня' (арх., волог., Филин 19, 331; см. также Даль3 II, 1107; Словарь русских донских говоров 2, 162), 'предмет, на котором отбивают косу' (Ярославский областной словарь 6, 98), а также словен. nakdlot ndklo 'наковальня' (Plet. I, 642, 645) — как результат стяжения.

Название орудия, производное с суф. -dlo от *nakovati (см.). Соотносительно с *kovadlo (см.).