: ст.-чеш. ndkovadle ср.р. 'наковальня' (StCSl 2,135; Gebauerll, 465), др.-русск. наковалье 'наковальня' (Кн.прих.-расх. Ант.м. № 1, 57. 1578 г. СлРЯ XI—XVII вв. 10, 121), русск. диал. наковалье 'наковальня' (твер., пек., ленингр., Филин 19, 331; см. также Даль3 II, 1107). — Вероятно, сюда же, как позднее парадигматическое преобразование, относится сербохорв. диал. наковала ж.р. 'наковальня косаря для отбивки косы; ювелирная наковальня' (Ел. I).

Производное с суф. -ь]е от *nakovadlo (см.).