: ст.-слав. ндкынжти nutare (Sup., Mikl. 405), 'подать знак', annuere (Supr., SJS 19, 295) болг. накынж (Геров 3, 173), макед. накине 'нарвать', н.се (Кон. I, 450; И-С), сербохорв. диал. накинути, -нём 'надорвать, надломить' (РСА XIII, 793), ст.-чеш. nakydnuti 'набросать' (Gebauer II, 464), 'наложить, дать' (StCSl 2, 143), чеш. nakynouti 'дать знак (напр., пальцем); подойти (о тесте)' (Jungmann II, 579), н.-луж. nakinu's 'набросать, насыпать, накидать, заполнить отбросами, запачкать', n.se 'набросаться, накидаться, замараться, устать от бросания' (Muka SI. I, 594), польск. диал. nakidnqc 'набросать; надбить' (Warsz. Ill, 83), 'надбить' (Sl.gw.p. Ill, 237), словин. nahinouc 'слегка отбить, сбить' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1250), nakidnqc 'толкнуть, слегка ударить' (Lorentz. Pomor. I, 403), др.-русск. накынути, накинути 'дать знак' (Козм. Инд.), 'назначить срок' (Жал.гр.в.к.Вас. Вас. Троиц. Серг. мон. 1453 г. 3 июл., Срезневский И, 294—295), 'накинуть, набросить что-л. сверху' (1097 — Моск. лет., 20; 1584—Ремез, лет., 345 и др.), 'назначить дополнительно (цену, налог и т.п.), надбавить, добавить' (Польск.д. I, 10. 1488 г. и др.), 'назначить, поручить какую-л. работу сверх основной' (А. Кадаш. сл., 95. 1667 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 10, 115), накинутися 'настойчиво приступить к кому-л. с каким-л. делом' (Грамотки, 182. XVII—XVIII вв., там же), русск. накинуть 'набросить; прибавить, набавить (разг.)', накинуться (Ушаков II, 364), диал. накинуть 'подбросить, прибавить' (курган., тобол., заурал, Чкалов., перм., арх., пек., смол.), 'кинуть свой биток так, чтобы он упал не далее четверти от битка противника (в игре в бабки)' (донск.), 'настигнуть, застигнуть' (казаки-некрасовцы), 'запереть дверь' (донск.), 'поручить кому-либо' (КАССР), накинуть баню 'истопить баню' (арх., свердл.), накинуть каменку 'истопить баню' (арх.), накинуть банки, стаканы — способ лечения (тамб.), накинуть горшок то же (новг., новосиб.), накинуть руку 'положить руку на кого-, что-либо, прикоснуться к кому-, чемулибо' (беломор., арх.), накинуть службу 'дать поручение, задание' (Афанасьев; олон.) (Филин 19, 317—318), 'надеть одежду' (волог., печор.) (там же 315), накинуться 'одеться' (арх.) (там же 318), накинуть 'надеть; подбросить, подкинуть дров в печку, в костер и т.п.' (Словарь вологодских говоров 5, 42), укр. накинути 'кидая что-либо, зацепить, охватить кого-, что-л.; надбавить (деньги, время, меру чего-л.); (переноси.) заставить, навязать; (разгов.) пришить; (разгов.) наделить' (Словн. укр. мови V, 102), блр. нактуць 'набросить, накинуть; (прибавить) накинуть' (Блр.-русск. 480), нактуица 'наброситься, накинуться, обрушиться' (там же), диал. нактуица 'одеться' (Сцяшков1ч. Слоун. 278).

Сложение *na (см.) и *kydnQti (см.). В некоторых формах, судя по значению ('делать знак') возможно влияние со стороны *kyvnQU (см.).