: болг. накыпяк, -ишь 'накипеть' (Геров Ш, 173), накипи ми 'быть вне себя от злости, обиды' (БТР), сербохорв. nakipjeti, nakiplm*вскипеть' (RJA VII, 390), словен. nakipeti 'вскипеть, подняться от кипения' (Plet. I, 643), чеш. nakypeti 'подняться, вздуться от кипения (напр., о молоке); разрастись, увеличиться; приобрести напыщенный, надутый вид; приобрести воздушный, пенящийся вид; преисполниться каким-либо чувством', nakypeti 'увеличиться вследствие кипения' (Jungmann П, 579), польск. nakipiec 'выкипеть, натечь' (Warsz. Ш, 83), русск. накипеть, -плю 'скопиться на поверхности кипящей жидкости (о пене, накипи); осесть на стенках кипятильника, сосуда, в котором кипит что-н. (о накипи); (перен.) накопиться до такой степени, что невозможно сдерживать (об исподволь накоплявшемся негодовании, обиде, злобе)' (Ушаков П, 364), диал. накипеть 'образоваться вторичному мерзлому слою' (горно-алт., краснояр.), 'примерзнуть к чему-либо, обледенеть' (иркут.), 'образоваться накипи, затвердевшему слою' (арх.), 'закипеть' (смол.) (Филин 19, 318—319; см. также Словарь Красноярского края2, 211), укр. накипгти 'покрыться осадком во время кипения, нагревания и тл.; (переноси.) собраться, скопиться (о неприятных чувствах, переживаниях)' (Словн. укр. мови V, 103), блр. нактёиь 'накипеть' (Блр.русск. 480).

Сложение *па (см.) и гл. *kypeti (см.).