: болг. налёгна 'налечь; нажать; напасть, наскочить; понять' (БТР; см. также Геров Ш, 180: налгьгняь, -ешь), диал. налёгна 'нажать; напасть' (Д. Евстатиева. С. Тръстеник. Плевенско БД VI, 197), налёгна то же (ихтим., М. Младенов БД Ш, 112), макед. налегне 'налечь, прижать, придавить' (Кон. 1,452; И-С), сербохорв. nalegnuti 'слежаться, осесть' (в народных песнях из Старой Сербии, RJA VII, 414), налегнути, екав, нсиьегнути 'налечь' (РСА XIV, 53), диал. нал'егнем 'сбиться, осесть (о стоге)' (М. БукумириЬ. Из paTapcKoj лексике Гораждевца 90), чеш. nalehnouti 'лечь сверху на что-л.; напереть, насесть на кого-л.', 'отправиться в путь' (калька с нем.) (Jungmann П, 580), слвц. naVahnuf 'придавить, опереться; (редк.) потребовать, насесть на когол' (SSJ П, 250), в.-луж. nalehnyc so 'приобрести' (Pfuhl 401; м.б., калька с нем. sich anlegenl) н.-луж. nalagnus 'насидеть', п. se 'быть насиженным' (MukaSl. 1,800), польск. nalegnqcредк. 'нажать, надавить' (Warsz. Ш, 90), словин. nalegnqc 'напереть, настоять, потребовать' (Lorentz. Pomor. I, 445), русск. диал. налегнуть 'принудить' (кемер., Филин 20, 10).

Сложение *па (см.) и гл. *legnQti (см.) или поизводное с -я