: болг. налепя 'наклеить, заклеить' (БТР; см. также Геров Ш, 180: налгьпик, -ишь), макед. налепи 'приклеить'; (переноси.) натерпеться' (Кон. I, 452; И-С), сербохорв. nalijepitii 'налепить' (только в словаре Вука), 'налететь на неприятности, попасть впросак' (из словарей — только у Вука и Стулли; в Боснии и Герцеговине. RJA VII, 418), налёпити, налепим, екав, налщёпити, налщепйм 'налепить, намазать; нарваться на неприятности; (диал.) заразиться', н. се 'вдоволь налепить; прилипнуть; ошибиться; заразиться; (диал.) досадить кому-л., насесть на кого-л.' (РСА XIV, 56—57), диал. nalipit, nalipin 'наклеить (Hraste— Simunovic 1,607), словен. nalepiti 'наклеить', n.se 'пристать, налепиться' (Plet. I, 647), чеш. nalepiti 'приклеить, склеить; (экспр.) прильнуть; (неодобр.) слепить, соорудить', nalepiti 'наклеить', n.se 'налепиться (до усталости)' (Jungmann И, 500), елвц. nalepif 'налепить, наклеить', n.sa 'прилипнуть, пристать' (SSJ II, 250—251), в.-луж. nalepic 'налепить, наклеить' (Трофимович 137), ст.-польск. nalepic 'слепить (много)' (S1. polszcz. XVI w., XV, 606), польск. nalepic 'налепить, прилепить' (Warsz. Ш, 90), диал. nalepic 'наклеить' (Brzez. Ztot. П, 304), то же и 'ударить' (Warsz. Ш, 90; SI. gw. p. III, 240), словин. nalepic 'прилепить' (Ramult 114), nallepjic 'приклеить' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 576), nalepic 'наклеить; склеить, обклеить' (Lorentz. Pomor. 1,447), русск. налепить 'наклеить, прилепить; лепя, изготовить что-л. в каком-н. количестве' (Ушаков II, 375), диал. налепить 'слепить, изготовить лепкой' (том.), 'ударить, залепить' (новосиб.) (Филин 20, 11), укр. налтйти 'прикрепить что-н. к чему-н.; лепя, приготовить в определенном количестве', налтйтися 'прикрепиться, пристать к чему-н. (про что-н. липкое, мокрое и т.п.); прилепиться' (Словн. укр. мови V, 120), блр. наляпщь 'налепить, (разгов.) нагромоздить' (Блр.-русск. 484).

Сложение *па (см.) и гл. *1ёрШ (см.).