: ст.-слав. в^лд^!, род. п. -ъьб, Ж. p. oxercapvov, securis 'топор'

(Supr., SJS), болг. брадва ж. р. 'топор'

(БТР), диал. брадва ж. р. 'железная подставка, на кот. стоит верхний мельничный жернов'

(Стойчев БД II, 132), брадба ж. р. 'топор'

(там же), макед. брадва ж. р. 'топор'

(И-С), также диал. брадва (Ст. Поповски. Зборови од Мариово. — MJ I, 1950, 162), сербохорв. брадва ж. р. 'топор, ascia', словен. bradlja ж. р. 'топор с широким лезвием'

(Plet. I, 49), последнее, видимо, — с гиперкорректным I < v,

ср. диал. bradua (Бела Краина,

см. Н. Wilfan JiS XIV, 1969, 128).

Праслав. *bordy, основа на -й-, представлено только в ю.-слав. языках (относительно полаб. borddind ж. р. 'топор' [Polanski — Sehnert 39, с реконструкцией *bordyna] см., с одной стороны, Lehr-Sptawiiiski, Polanski, Slownik etymologiczny j^zyka Drzewian polabskich 1, 44,

где допускается происхождение от исконнослав. *borda в знач. 'нижний конец лезвия топора', наряду с герм, этимологией,

см. ниже; с др. стороны,

см. В. SzydtowskaCeglowa LP 10, 1963, 121—122; с критикой фонет. аспекта объяснения из *borda в упомянутом выше словаре; автор видит в полаб. слове местное образование от ср.-н.-нем. barde 'широкий топор').

Объясняется как заимствов. из герм. *bardd,

ср. др.-исл. barda, др.-в.-нем. barta, др.-н.-нем. barda, ср.-нидерл. baerde 'боевой топор',

см. С. С. Uhlenbeck. Die germanischen Worter im Altslavischen. — AfslPh XV, 1893, 483.

Ср. несколько неопределенно Miklosich 19.

См. еще в пользу заимствования Berneker I, 73; Kiparsky. Die gemeinslavischen Lehnworter aus dem Germanischen 216; Bezlaj. Etim. slovar. Poskusni zvezek 9.

Напротив, о родстве герм, и слав, слов — и те и др. на базе названий бороды —

см. Младенов ЕПР 42; близко ср. Георгиев БЕР I, 73 («От и.-е. *bhordhu»).

Тем не менее, мысль о заимствовании из герм, сохраняет свою актуальность,

поскольку опирается также и на вероятие заимствования особой реалии — топора с удлиненным, «бородатым» лезвием.

См. еще об этом слове С. Б. Бернштейп «Зборник за филологи^у и лингвистику» XII, 13.