: в.-луж. nalinyc 'налить; наполнить; много налить' (Pfuhl 401), н.-луж. nalenus 'налить, наполнить' (Muka St. I, 806), польск. стар, nalinqc 'обильно налить', я. sie. 'налиться, натечь в изобилии' (Warsz. Ill, 93), русск. диал. налинутъ 'налить; нахлынуть' (перм., Филин. 20, 17),

Сложение *па (см.) и гл. *linQti (см.). В н.-луж. nalenus 'корневое е — вероятно, следствие влияния вокализма основы настоящего времени родственного глагола las, Щи (se) (см. *lbjati, *lejq).