: болг. диал. налистник 'связка веток с засохшими листьями для кормления скота' (БТР), слвц. ndlesnik, ndlistnik, диал. nales'nik (вост.-слвц.) 'блин, испеченный на капустном листе' (Kalal 361), польск. nalesnik 'блинчик' (Warsz. Ill, 90), диал. nalesnik 'блинчик' (Brzez. Ztot. И, 304; Гессен, Стыпула I, 490), русск. диал. налистник 'лепешка, выпеченная на капустных листьях, из жидкого теста на простокваше, и сверху намазанная сметаной' (сиб., и иркут., урал., арх.), 'лепешка из ячменной муки, выпекаемая на капустных листьях' (арх., тобол.), 'тоненькая лепешка, выпекавшаяся на листьях чемерицы в великий пост' (арх.), мн. 'оладьи или блины, испеченные на высушенных листьях капусты, чемерицы или лапушника' (сиб., арх.), 'лепешка, испеченная на противне' (перм.) (Филин 20, 18), укр. налйсник 'тонкий блинчик, в который завертывается какая-н. начинка' (Словн. укр. мови V, 119), блр. налкшк 'блинчик' (Блр.-русск. 483), блр. диал. налёсшк 'тонкий блин' (Яусееу 72).

Предложено две этимологические версии. Признание первичности формы с корневым i *nalistbnikb и гипотезу об образовании от *listb см. В. Kreja — JP XXXVIII, 3, 1958, 204—206; формы с корневым е при этом не объясняются. Такое толкование (от *listb) для чеш. диалектных форм с другими префиксами — podlistnik, podlesnik — принял Machek1 271, Machek2 335. Гипотезу о первичности формы с корневым *ё— *паШьткъ — и образовании от *lesa 'решетка для сушки, жаровня', при последующем сближении с см. S. Urbanczyk — JP XXXVIII, 3, 1958, 206—211.

См. еще Фасмер III, 40 (доп. О.Н. Трубачева).