: словен. nalTtek, -tka 'кухонная раковина' (Plet. I, 648), др.-русск. налитокъ *род посуды (черпак? чайник?), шестик с нарезками, обозначающими меру жидкости в ведре, чане (?)' (ДТП I, 212.. 1676 г. и др.), русск. диал. налиток, -тка 'налитая (для тяжести) свинцом игровая бабка, свинчатка' (краснояр., сиб., том. и др.), 'скорлупа яйца, заполненная воском для обмана при игре в битье яиц' (сиб.), 'о полном, здоровом человеке' (чкалов.) (Филин 20, 18), 'бабка, налитая свинцом' (Ярославский областной словарь 6,100), то же и 'о здоровом человеке' (Словарь русских говоров Прибайкалья К—Н, 104), блр. диал. нальтдк 'сочный, спелый плод' (Народнае слова 161);

русск. налитка 'налитая свинцом игровая бабка' (пек., новг., яросл. и др.), 'пирожок с начинкой' (волог.), 'шестик с нарезками, обозначающими меру жидкости в ведрах (для измерения емкости чанов, котлов и т.п.)' (Филин 20,18), налитка 'бабка, налитая свинцом для тяжести; посуда для жидкости (воды, молока)' (Ярославский областной словарь 6, 100), 'пирожок с начинкой' (Картотека Словаря белозерских говоров), 'открытый пирог из пресного или дрожжевого теста, сверху политый жидкой картофельной, творожной, ягодной или крупяной и т.д. начинкой, выпекался обычно на сковородках' (Словарь вологодских говоров 5,48); ср. др.-русск. Налитка Василий Григорьевич Курицын (Веселовский. Ономастикой 212);

др.-русск. налитки мн. 'род блинов' (Рим. имп. д. II, 498. 1597 г. и др., СлРЯ XI—XVII вв. 10, 136; см. также Срезневский II, 295).

Производные с суф. -ъкъ/-ъка от страд, прич. прош. вр. *nalitb(jb) к гл. *naliti (см.). Праслав. древность проблематична.