: сербохорв. nalivak, nalTvka 'настойка' (зап., м.б. и южн., только в словаре Бука, RJA VII, 420), словен. nalTvek 'наливка, настойка' (Plet. I, 648), др.-русск. наливокъ 'род чайника или кувшина с крышкой и носиком (?)' (Д. Шакловит. IV, 286. 1686 г. и др.), 'род рукомойника' (там же) (СлРЯ XI—XVII вв. 10, 135), русск. диал. наливок, -вка 'налитая свинцом игровая бабка' (пек., твер.), 'ведро на длинном шесте, которым ^наливают воду из реки в бочку, не сходя с телеги' (влад.) (Филин 20, 16);

цслав. НАЛНВЪКА libatio, uti videtur (Bus., Mikl. 405) сербохорв. налйвка 'ракия, настоянная на травах и т.п.; (диал.) плотная ткань (с хорошо сбитым утком); покрывало, одеяло; юбка' (РСА XIV, 67), словен. nalTvka (Plet. II, 648), чеш. ndlivka, ndlivka 'наливка, настойка* (Kott П, 44), польск. диал. nalyfka 'половник' (Tomasz. Lop. 155), др.-русск. наливъка 'ковш* (Дух. Ив. Ив. д. 1359 г., Срезневский П, 295), то же и 'жидкость, налитая в сосуд с каким-л. веществом' (Устав ратных д. II, 206. XVII в. СлРЯ XI—XVII вв. 10, 135), ср. еще и: В' рощи ХОДАТЪ И в' наливки бъсовсюе потЪхи д-Ыйти (Стогл. Бусл. 814, Срезневский II, 295), русск. наливка 'спиртной напиток, сладкая настойка на фруктах или ягодах' (обл.) действие по гл. налить—наливать (Ушаков И, 376), диал. наливка 'сметана, простокваша или молоко, смешанное с мукой, творогом, картофелем и т.п. для поливания сверху выпекаемых булок, лепешек, пирогов' (север., перм., краснояр.), 'ватрушка, пирог с наливкой (жидкой начинкой)' (олон., арх.), 'род блина или оладьи, поджаренных на сковороде' (арх.), 'ковш с длинной ручкой для наливания кваса и пива' (каз.), 'ковшик' (волог.), 'половник, поварешка' (свердл., моек., Удм. АССР), 'колодезное лыковое ведро' (калуж., ряз.), 'ливень' (арх.), 'сорт яблок' (Киргиз. ССР) (Филин 20, 15; см. также Словарь говоров Подмосковья 285; Деулинский словарь 320), укр. наливка 'сладкий спиртной напиток, настоянный на ягодах или фруктах' (Словн. укр. мови V, 118). — Ср. еще собств. имя блр. НалЬука (Б1рыла 296).

Производные с суф. -ъЫ-ъка от *nalivb/*naliva (см.) или от гл. *nalivati (см.). Праслав. древность проблематична.