: ст.-слав. ндложнти em(3dXX£iv. imponere 'наложить, нагрузить' (Sad., Bon., Supr., Mikl., SJS), болг. налджа 'наложить; посадить (наседку на яйца); поколотить; принудить, обязать' (БТР; Геров: налджж), также диал. налджа (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско, — БД VI, 196), налджа, налагая 'сажать (хлеб)' (Зеленина БД X, 35), нълджъ (Ралев БД VIII, 150), макед. наложи 'наложить; обложить; навязать, насадить; обязать, приказать' (И-С), сербохорв. naldiiti 'положить, наложить; разложить (огонь); поручить, распорядиться' (RJA VII, 422— 424; MaZufanic I, 707), диал. наложити 'набить, наполнить' (М. ТешиЬ. Говор Лештанског 278), naloTit 'разложить огонь, костер' (Hraste— Simunovic I, 608), словен. nalolitt 'наложить; возложить' (Plet. I, 649), ст.-чеш. naloiiti 'наложить; потратить(ся) на что-нибудь' (StCSl 2, 165— 167; Gebauer И, 473; Novak. Slov. Hus. 71), чеш. naloiiti 'наложить' (Jungmann II, 585), диал. naloiit 'наложить; разложить, развести (огонь); наварить железом лезвие' (BartoS. Slov. 219), naloiit 'наварить, наложить полосу железа' (Sverak. Karlov. 125), ст.-елвц. naloiiti 'потратить; устроить' (Zilin. kn. 324; Va2ny. Stfedovek. list. 43), елвц. naloiit1 'наложить, нагрузить; законсервировать; развести (огонь); обязать, заставить, поручить; устроить; побить, поколотить; потратить, вложить средства' (SSJ II, 253), в.-луж. naioiic 'приложить, применить' (Pfuhl 401), н.-луж. natoiys 'наложить; устроить' (Muka SI. I, 787), ст.-польск. natozyc 'наложить, положить сверху; употребить; добавить' (St. stpol. V, 63; St. polszcz. XVI w., XV, 645—^646), польск. natozyc 'наложить, положить на что-либо' (Warsz. Ill, 96), диал. natozyc 'побить; израсходовать' (St. gw.p. Ш, 242), 'наложить; надеть сверху' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski П, 1, 263), 'наложить; обязать' (Brzez. Ztot. И, 307), словин. nalttqzec 'наложить' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 592), naloidc (Lorentz. Pomor. 1,478), nalolec (Sychta III, 27), др.-русск., русск.-цслав. наложити 'положить' (Панд. Ант. XI в. 196), 'наслать' (Апост. поел, по сл. 1220 г. 107) (Срезневский II, 296; Творогов 86; СлРЯ XI—XVII вв. 10, 138 и сл.: также еще 'пристроить, приладить; надеть на себя; подвергнуть; истратить; установить (побор)'), русск. наложить 'покрыть; навалить; наполнить', диал. наложить 'положить, поместить; сложить' (перм., урал., том.)., 'надеть (одежду, обувь)' (волог., киров., арх. и др.), 'загрузить (работой, службой); назначить' (перм., арх., беломор. и др.), 'назвать, дать кличку' (ленингр.) (Филин 20, 22), наложить 'усердно, прилежно работать, заниматься чем-либо' (волог., арх., Там же), наложить 'надеть (одежду, обувь)' (Ярославский областной словарь 6, 101), укр. наложити 'наложить; надеть', наложити головою, душею 'пожертвовать жизнью, душой' (Гринченко П, 500; Словн. укр. мови V, 121), блр. налажыцъ 'наложить; наложить, подвергнуть' (Блр.-русск.), диал. наложыць 'наложить, нагрузить; надеть, обуть' (Тураусю слоушк 3, 140), наложыты 'надеть' (Дыялектны слоушк Брэстчыны 141). — Ср. сюда же полаб. noluzena прич. прош. страд, 'привычное, привыкнуть' (Polanski—Sehnert 102, с реконструкцией *nalo2en[oje?]; nolysene < *naloienbje или *naloZenoje).

Префиксальное сложение па- и гл. *1о2Ш (см.). Замечательно при этом, что о дослав., и.-е. древности образования можно говорить не только для Hoiiti < *и.-е *Iogheio, но и для обсуждаемого здесь сложения *naloiiti, ср. тождественное образование в гот. ana-lagjan 'наложить' < и.е. *ana-loghio/*ana-logheid (практически не учтено в: Lehmann. A Gothic etymological dictionary. Leiden, 1986).