: ст.-слав. ндлнЮти TTOTi£eiv infundere, implere 'налить, наполнить' (Supr., Mikl., Sad., SJS), болг. налёя 'налить' (БТР; Геров: ндллыж), также диал. налея (Зеленина БД X, 35), налёг 'налиться, наливаться (о вымени)' (Т. Стойчев. Родопски речник — БД V, 190), макед. налее 'налить; зачерпнуть, набрать (воды)' (И-С), налее се: се налгав солзи 'я пролил много слез' (И-С), сербохорв. диал. naljat 'налить' (Nk. 278), словен. nalijati 'наливать' (Plet. I, 648), ст.-чеш. naleti 'налить' (SteSl 2, 146—147; Gebauer II, 468), слвц. naliaf 'налить' (SSJ И, 252), н.-луж. nalas 'налить, наполнить' (Muka SI. 1,806), ст.-польск. nalac 'налить' (SI. stpol. V, 56; SI. polszcz. XVI w., XV, 602), польск. nalac 'налить' (Warsz. Ill, 89), также диал. nalac (H. Gomowicz. Dialekt malborski II, 1, 262; Brzez., Ztot. II, 303), словин. nalauc 'налить' (Lorentz. Slovinz. Wb. 1,562), русск.-цслав. налиШти infundere (Нест. Жит. Феод. 20. Срезневский И, 296; СлРЯ XI—XVII вв. 10, 137).

Сложение префикса па- и *lbjati (см.).