: болг. намёля 'намолоть' (БТР; Геров: намёляь), также диал. намела (М. Младенов БД III, 113), намела (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско. — БД VI, 197), макед. намеле 'намолоть, смолоть' (ИС), сербохорв. ndmjeti 'намолоть' (RJA VII, 459: "из словарей только у Вука"; РСА XIV, 140), также диал. намгъет (Р. Спцовип. Из лексике Bacojeenha 255), namlit (Hraste—Simunovic I, 611), namlit (M. Peic— G. BaCIija. Reenik baCkih Bunjevaca 177), словен. namleti 'намолоть' (Plet. 1,652), чеш. namliti 'намолоть, смолоть', слвц. namliet' 'намолоть; поколотить' (SSJ И, 256), в.-луж. namlec 'намолоть' (Pftml 403), польск, патlec 'намолоть' (Warsz. Ш, 102; Linde II, 235), также диал. namlec (Brzez. Zlot. II, 309), словин namloc 'намолоть' (Lorentz. Pomor. I, 507), namlec (Ramult 115), русск. намолоть 'приготовить посредством размола', укр. намолоти 'намолоть, смолоть' (Гринченко II, 504; Словн. укр. мови V, 125), блр. диал. намолбць 'намолоть; наговорить, наболтать' (TypaycKi слоушк 3, 143).

Сложение приставки па- и гл. *melti (см.).