: болг. намелъ 'Claviceps purpurea' (БотР 138), чеш. ndmel м.р. 'болезнь злаковых, поражающая семена' (Rostl. I, 195. a. Jungmann II, 586—587; Kott II, 46: ndmel, ndmel м.р. 'головня, secale cornutum'), 'мусор на дне улья' (Kott VI, 1096), слвц. стар. патеГ м.р. 'грибок, паразитирующий на злаковых' (SSJ II, 255), польск. диал. namiol 'хлебные зерна, недозрелые от сырости' (SI. gw. p. III, 244), словин. nanidl м.р. 'мелкий хворост' (SychtaHI, 187).

Сложение приставки па- и корня гл. *melti (см.), ср. и *namelti (см.).

См. Machek2 388—389. Обращает на себя внимание наличие как бы "доземледельческих", "домукомольных" значений и притом — достаточно архаичных, вроде 'мусор на дне улья', 'мелкий хворост' (см. выше).