: болг. намётка ж.р. = наметало (БТР; Геров: намгьтка 'бельмо'), диал. наметка ж.р. 'веревка, которой приторачивают поклажу к вьючному животному; бельмо' (Стойчев БД II, 216), наметка ж.р. 'болезнь от сглазу' (Кр. Стойчев. Тетевенски говор. — СбНУ XXXI, 302), намётка ж.р. 'верхняя одежда-накидка' (Младенов БД Ш, 113), наметка ж.р. 'засов, задвижка; бельмо' (Т. Стойчев. Родопски речник. БД V, 190), намгьтка 'Cynoglossum officinale' (БотР. 150), макед. наметка ж.р. 'накидка, плащ; бельмо, катаракта' (И-С), диал. наметка — термин плетельного ремесла (Д. Брдарски. Зборови од Светиниколско. — MJ III, 3, 1952, 71), сербохорв. nametak м.р. 'добавка, придача; довесок (мяса)' (RJA VII, 433—4; РСА XIV, 114—115 также 'вставка, нашивка, подкладка; привой; вид народного головного убора у женщин; принуждение, угнетение' и др. знач.), диал. наметка ж.р. 'гной в глазах' (РСА XIV, 118), диал. наметак, название земельного участка (Н. ПетровиЬ. Микротопонимща неких српских насел>а у Ma^apcKoj 145), словен. nameiek м.р. 'добавка, доплата' (Plet. I, 651), чеш. ndmetka ж.р. 'аппликация; платочек на голову, косынка', слвц. ndmietka ж.р. 'возражение' (SSJ П, 256), польск. диал. namiotka, namietka ж.р. 'головной убор замужних женщин; сорт полотна' (Warsz. Ill, 102; SI. gw. p. Ill, 244), др.-русск. наметъка 'музыкальный знак' (Стихир. XVII в. Срезневский П, 299), наметка ж.р. 'покрышка' (Кн. прих.расх. Ант. м. № 1, 35 об. 1575 г.), 'головное покрывало, накидка' (Сказ. Флор, сб., 77. XVI в. ~ XV в.) (СлРЯ XI—XVII вв. 10, 149—150), Наметка, личное имя собств. (XV в., Переяславль; 1607 г., Астрахань. Веселовский. Ономастикой 212; Тупиков 322), русск. диал. намётка ж.р. 'длинный женский головной платок, обычно из тонкого или редкого холста' (курск., брян., смол., яросл., новосиб. и др.), 'вид. чепца' (яросл., Тат. АССР, Морд.АССР), 'тонкое полотно домашнего тканья' (смол.), 'заплатка' (арх.), 'выкройка' (калуж.), 'особый сорт ниток для сметывания одежды при шитье' (пек.), 'рубашка без стана, которую носили простые женщины поверх другой рубашки' (Бурнашев), 'кожа, которой обтягивают хомут, седелку' (волог., арх., олон. и др.), 'хозяйственная пристройка во дворе' (калин.), 'металлическая планка с петлей на дверях для накидывания на пробой под висячий замок' (пек., твер., арх. и др.), 'деревянный брусок, удерживающий бревна в ловушке с приманкой на зверя' (том.), 'сетчатый мешок на шесте для ловли рыбы с берега' (каз., симб.), 'намек' (пек., твер.), 'ловкий обман' (пек.) (Филин 20, 35—36; Картотека Псковского областного словаря; Словарь русских говоров Мордовской АССР (М—Н), 84; Опыт словаря говоров Калининской области 136; Ярославский областной словарь 6, 103; Словарь русских донских говоров 2, 164; Словарь русских говоров Кузбасса 126; Словарь русских говоров Прибайкалья, К—Н, 104; Элиасов 231), ст.-укр. намгьтка ("...сорочокъ жоночих три, намгьтокъ двъ\.." 1674 г. Картотека словаря Тимченко), укр. нам(тка ж.р. 'женский головной убор: покрывало из простой самодельной кисеи; ткань: род грубой кисеи' (Гринченко II, 503; Словн. укр. мови V, 129), диал. намитка 'тончайшее льняное покрывало домашнего изготовления' (И. Савченков. Радомысльский у. Киевской г. — ЖСт. 1890,1, 108), намитка ж.р. 'головной убор в виде полотенца, который в старину носили замужние женщины' (А.С. Соколовская. Полесские названия одежды и обуви. — Лексика Полесья 298), блр. наметка ж.р. 'повойник' (Блр.-русск.), диал. намётка ж.р. 'тонкое белое полотно, из которого делают головные уборы' (Бялькев1ч. Мапл. 277), намётка ж.р. 'длинный, узкий кусок тонкого полотна, обычно с каймой или вышивкой' (Слоун. пауночн.заход. Беларуа 3, 161; Тураусю слоушк 3, 142), намётка ж.р. 'марля' (Янкова 205), наметка 'длинный утиральник, подарок свату жениха' (Белорусский сборник 395), наметка, намгтка ж.р. 'пряденое полотно с цветными полосками по jcpafcM; головной убор в виде полотенца, который носили замужние женщины" (Дыялектны слоушк Брэстчыны 142), памятка ж.р. 'теплый платок' (Сцяшков1ч. Слоун. 280).

Именное производное от гл. *namesti, *nametQ (см.) с суф. -ъка. Ср. еще *nametb (см.) и содержащиеся там замечания.