: болг. Борислав м. р. (Ст. Илчев. Речник на личните и фамилии имена убългарите. София, 1969:

«из древнего Берислав»), ст.-чеш. Borislav м. р., личное имя собств. (Gebauer I, 86), также Bofislava ж. р. (там же), др.-русск. Бориславъ (приде кнзь Мьстиславъ на тържекъ и га борислава. . 1 Новг. лет. — Картотека СДР).

Антропонимическое сложение формы пов. наклонения от гл. *boriti или *borti (см.) и основы slav-

(см. *slava, *slaviti).

Ум. к *borislavb является,

по-видимому, ст.-слав. (др.-болг.) Борисъ

(см. о типе образования данной краткой формы Г. Г. Гинкен ЖСт. III, 1893, 445),

ср. восходящие к этой слав, краткой форме нем. фамилии Bors, Borsch, в 1176 г. — Boriz, на крайнем северо-западе слав, территории, в Поморье (германизированной Померании).

Известная булгарско-тюрк. этимология имени Борис

(см. Фасмер I, 194, с литер.) ощутимо ослабляется этими прибалтийско-славянскими свидетельствами, находившимися вне зоны тюрк, влияний.

См. Трубачев «Этимология, 1966» (М., 1968), 8.