: ст.-слав. ндм^стьникъ м.р. тоттотпрптпс, 8id8oxoc, successor, vicarius 'преемник; заместитель, наместник' (Supr., Mikl., SJS), болг. намёсник м.р. 'заместитель; наместник' (БТР; Геров: намгьстнйкъ м.р. 'заступающий чье-либо место; мифический дух, домовой'), диал. намёсник м.р. 'заместитель; жертва во здравие больного' (Т. Стойчев. — Родопски сб. V, 322—323), наместник 'мифическое существо, домовой' (Вакарелски. Етнография 510), макед, намесник м.р. 'наместник' (И-С), сербохорв. ndmjesruk м.р. 'заместитель; наместник; наследник; предшественник' (RJA VII, 454; Mazuranic 1,709: namjestnik, XV в.), словен. namestnik м.р. 'заместитель; наместник' (Plet. I, 651), чеш. ndmestnik м.р. 'заместитель', слвц. namestnik 'заместитель, наместник' (К£1а1 361), ст.-польск. namiestnik, namiastnik 'заместитель; преемник, последователь, наследник' (St. stpol. V, 67; St. polszcz. XVI w., XVI, 16— 18), польск. namiestnik м.р. 'заместитель; наместник; преемник, последователь' (Warsz. Ill, 100), диал. namiestnik 'мифический дух, живущий на гумне, домовой' (St. gw. p. Ill, 244), словин. namestnik м.р. 'наместник' (Lorentz. Pomor. I, 569), др.-русск., русск.-цслав. намгьстъникъ 'преемник, наследник' (Ефр. крм. Ант. 23; Ип.л. 6797 г.), 'заместитель, наместник, представитель светской или церковной власти' (Церк. уст. Влад. — по Син. сп.; Сим. поел. Полик. д. 1226 г.; Прав. Кир. митр, и мн. др.) (Срезневский II, 301—303; СлРЯ XI—XVII вв. 10, 146—147), русск. наместник м.р. 'заместитель, лицо, обладающее определенными полномочиями от кого-нибудь', диал. наместник м.р, 'хозяин или управляющий судном, артелью на промысле моржей' (арх.), 'заместитель' (волог.) (Филин 20, 34), укр. намкник м.р. 'наместник; приходной священник' (Гринченко II, 503; Словн. укр. мови V, 128), ст.-блр. намесник 'наследник' (Скарына 1, 357), блр. намёсьшк м.р. 'наместник, заместитель' (Байкоу—Некраш. 184).

У нас нет достаточных оснований считать это слово книжной калькой с лат. locum tenens, а тем более — с нем. Statt-halter 'наместник' (нем. слово, действительно, является точной копией лат. слова), как см. А.С. Львов, — Этимология. 1977 (М, 1979), 61 и сл. Словообразовательный рисунок слав, слова обнаруживает самобытность, причем возможно образование с суф. Акъ от соответствующего (не очень широко распространенного) прилаг-ного, ср. др.-русск. намгьстныи, намгьстная икона 'икона, имеющая постоянное место', ср. в том же знач. — намгъстница (Пат.Печ., 123, XV в. ~ XIII в. СлРЯ XI—XVII в. 10, 147), мамгъстное в знач. 'кормление' (СлРЯ XI—XVII вв. 10, 147). Все говорит, скорее, в пользу того, что мы здесь имеем образование на базе достаточно употребительного словосочетания *па meste (см. *па, предл., *mesto). Весьма существенную роль, в наших глазах, играет при этом наличие в разных концах славянского мира продолжения слова *namestbnikb в значении 'мифический дух, домовой' (см. выше болг. диал. и польск. диал.), кот. не имеют ничего общего с предположенным в литературе калькированием.