: ст.-польск. namietny, прилаг. 'страстный, буйный' (SI. polszcz. XVI w., XVI, 21), польск. namietny то же (Warsz. Ill, 101; Linde II, 234).

Прилаг. с суф. -ьпъ, соотносительное с гл. *nametq, *namzsti (см.). Ср. еще — возможно, образованное вторично — имя польск. namieta ж.р. 'страсть' (Linde II, 233), ст.-польск. Namieta, личное имя собств. (1413 г. Cieslikowa 85, где предполагается совсем иное образование — с суф. -eta от двуосновного ЛИ типа Namysl или Namir). Ввиду очевидной природы 'страсти' как 'буйного, мятущегося', иррационального начала сомнительно остроумное предположение Брюкнера (Bruckner 393) о происхождении от корня *теп- 'думать, мысль', то есть *паmeib:*pa-metb (см.).