: сербохорв. namraz м.р. 'простуда' (RJA VII, 461), устар. намраз м.р. 'простуда' (РСА XIV, 145), также диал. nomroz м.р. (J. Dul£ic, P. DulCic. BruSk. 556), чеш. диал. namraz м.р. 'замерзание воды в реке от дна' (Kott II, 49), слвц. ndmraza ж.р. 'обледенение, ледяная корка' (SSJ II, 257), русск. диал. наморозь ж.р. 'ненастная погода, изморозь' (новг.), 'иней на деревьях' (новг.), 'вода, выступившая поверх льда на реке и застывшая' (перм.) (Филин 20, 41), укр. наморозь ж.р. 'изморозь, гололед' (Словн. укр. мови V, 131), блр. намаразь ж.р. 'изморозь' (Блр.-русск.). —- Ср. сюда же суффиксальное производное укр. диал. наморозки мн. 'намерзший на окне лед и снег' (Гринченко II, 504: Константиногр. у.).

Сложение приставки па- и *тоггъ (см.).