: ст.-слав. НАМЪ, дат.п. от мы, мест, личн., болг. стар, нам = на нас, дат. п. от ние 'нам' (БТР; Геров), также диал. нам (М. Младенов БД 111,112), макед. нам, мест. (И-С), сербохорв. нама, нам, словен. пат 'нам', чеш. ndm 'нам' (Kott II, 45), слвц. пат (SSJ II, 254), в.-луж., н.-луж. пат 'нам', полаб. пот, мест., дат. мн. 'нам' (Polariski—Sehnert 95; Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae I, 688), польск. nam, стар., диал. пата 'нам' (Warsz. Ill, 97; SI. gw. p. Ill, 242), др.-русск. намъ (СлРЯ XI—XVII вв. 10, 142), русск. нам, укр. нам, блр. нам, мест. дат. мн. 'нам' (Блр.-русск.).

Форма дат.п. мн.ч. личного мест. и.-е. *nos 'мы' — *nomns, сохранившаяся в слав. *патъ 'нам', имеет близкое соответствие в др.-прусск. nilma(n)s, дат. мн. 'нам', представляя и.-е диалектизм. Лат. nobis 'нам', представляет собой продукт выравнивания по аналогии дат. п. ед. ч. мест, tibi, sibi.

См. Фасмер III, 47; Trautmann BSW 200; Walde—Hofm. П, 176.