: др.-русск. намъ м.р., нами, намы мн.ч. 'проценты, лихва' (новг. берестяные грамоты №№ 124,215,218,410, 509,526; ср. также vBonpoшание Кириково", новг. пам. XII в., см. Новг. кормчая 1282 г.; все ссылки см. Зализняк, ниже), сюда же намьную, прилаг. ж.р. вин. п. ед. ч. (грам. № 509, Там же). См. еще СлРЯ XI—XVII вв. 10, 142 (намъ^\ 153 (намный).

Связано (скорее всего, родственно) лит. пйота 'наем, аренда, прокат', лтш. пидта 'налог, оброк', лит. nuomoti 'отдавать внаем', 'нанимать, арендовать', далее — к лтш. цетг 'брать', гот. niman, нем. nehmen 'брать'. Прямое заимствование из балт. в русск. (слав.) имело бы вид *нум или *ном. Подробно см. А. А. Зализняк. Наблюдения над берестяными грамотами. — Вопросы русского языкознания. Вып. V. МГУ, 184, 101—108.

Значительный интерес, вызываемый этим, по всей видимости, праславянским (др.-русск., новг.) лексическим диалектизмом, объясняется еще и тем перспективным обстоятельством, что в нем мы получаем свидетельством наличия также со слав, стороны не только известного и.-е. корня *ет- 'брать' (см. *eti, *jbmQ) в простейшей форме, но и его своеобразной (неполной) редупликации *п-ет- (глагол), *пдт- (отглагольное имя), каковой является, судя по всему, слав. *патъ. До сих пор и.-е. *пет-/*пдт- было известно в герм., балт. (примеры выше), а также греч. 'получать (в наделе)', vopoc 'закон', лат. numerus 'число'. См. сводку этих последних данных в Kluge20 506; W. Lehmann. А Gothic etymological dictionary 267; Falk Hj. — Torp A. Wortschatz der germanischen Spracheinheit 293 ("Das Verhaltnis zu ig. em ist ganz klar").