: ст.-слав. нанести eTrdyeiv, emcpepeiv, inducere, inferre 'нанести, принести' (Supr. Mikl., Sad., SJS), болг. нанеси 'нанести, принести; нанести (песок и т.д., о реке)' (БТР; Геров: нанеси), диал. нанесё ме 'мне случается* (М. Младенов БД Ш, 113), макед. нанесе 'нанести, натащить; нанести, причинить' (И-С) 'снести, нанести (яиц)' (Там же), сербохорв. стар. редк. nanesti 'нанести, наносить' (RJA VII, 464; РСА XIV, 1: нелитер, нанести), словен. nanestei, -nesem 'нанести, снести (в одно место)' (Plet. I, 653), ст.-чеш. nanesti 'нанести, натаскать' (StCSl 2, 179), чеш. nanesti 'снести, нанести, натащить', nanesti (Jungmann II, 591), слвц. naniesf 'принести, натащить' (SSJ II, 259), в.-луж. nanjesc 'нанести' (Pfuhl 404), ст.-польск. naniesc 'принести, собрать в кучу' (SI. polszcz. XVI w., XVI, 41), польск. naniefc то же (Warsz. Ill, 107), диал. naniesc 'снести, собрать; (о курах) снести определенное количество яиц' (Brzez. Zlot. II, 311; Н. Gdrnowicz. Dialekt malborski II, 1, 264), словин. nanesc 'снести, натаскать' (Sychta Ш, 246; Ramult 115; Lorentz. Pomor. I, 586), др.-русск., русск.-цслав. нанести 'принести, возбудить' (Нест. Жит. Феод. 7; Псков. I л. 6979 г., Срезневский II, 304; СлРЯ XIXVII вв. 10, 156—157; Творогов 86), русск. нанести 'принести что-либо в каком-нибудь количестве; натолкнуть (течением воды, ветром и т.п.); покрыть слоем', укр. нанести 'нанести, принести' (Гринченко И, 505; Словн. укр. мови V, 133), блр. диал. нанёсщ, нанясщ 'нанести' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3,163).

Сложение па- и *nesti (см.).