: др.-русск., русск.-цслав. наногъва ("Подобакть же имъ (мнихомъ) ни въ наричАКмыхъ наногъвахъ ходити". Уст.п. 1193 г. 224. Срезневский II, 304; СлРЯ XI—XVII вв. 10, 158). — Ср. сюда же суффиксальное производное сербохорв. редк. nanogvica ж.р. 'вид обуви' (RJA VII, 466: "U rjeCn. nijednom...").

В принципе — сложение па- и *noga (см.), детали словообразовательного оформления неясны, как и отношение к *nogavica (см.).