: ст.-слав. НАПАЙЯТИ TTOTL££IV, mctlveiv, dare bibere, rigare 'поить, орошать' (Supr., Mikl., Sad., SJS), сербохорв. napajati 'поить' (словарь Даничича, XIV в., RJA VII, 476); MaZuranic I, 710: 1275. Istra), также диал. napdjat (M. Peic — G. BaClija. ReCnik baCkih Bunjevaca 178), словен. napajati 'поить; орошать, увлажнять' (Plet. I, 654), чеш. napdjeti 'поить', елвц. napdjat* 'поить' (SSJ II, 262), диал. napdjat' 'поить' (Stole Slovak, v Juhosl. 149), ст.-польск. napajac 'поить' (St. polszcz. XVI w., XVI, 44), польск. napajac 'поить' (Warsz. Ill, 114), словин. napajac 'поить' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 741), др.-русск., русск.-цслав. напаПкти 'поить, давать пить' (Мт. XXVII. 48). Остр. ев. Нест. Жит. Феод. 19) (Срезневский II, 307; СлРЯ XI—XVII вв. 10, 169; Творогов 86), ст.-блр. напаяти 'поить, давать пить' (Скарына 1, 359).

Гл. нееврш. вида на -ati с продлением корневого вокализма от *пароjiti (см.). Ср. еще избыточную имперфективацию в *napojavati (см.).