: цслав. ндпдетьникъ м.р. tentator, insidiator 'искуситель' (Mikl., SJS), макед. напасник м.р. 'искуситель' (Кон.), сербохорв. напасник и напасник м.р. 'насильник; похотник, растлитель; клеветник; черт, дьявол; озорник' (РСА XIV, 197), стар, napastnik, napasnik м.р. 'tentator' (1450, Ma2uranic I, 710), диал. ndpasnik м.р. 'искуситель, лукавый' (J. Dul£ic, P. DulCic. BruSk. 556), словен. napastnik м.р. 'неприятель, враг; искуситель' (Plet. I, 654), чеш. napastnik м.р. 'преследователь' (Kott VI, 1102), польск. napastnik м.р. 'преследователь, насильник' (Warsz. Ill, 116), также диал. napastnik (St gw. р. Ш, 250; Brzez. Zlot. II, 314), словин. napastnik м.р. 'придира, забияка' (Lorentz. Pomor. I, 554), русск.-цслав. напастьникъ 'подвергающий беде, напасти' (Апост. толк. XVI в. Срезневский II, 306), укр. напасник м.р. 'насильник, захватчик' (Словн. укр. мови V, 139).

Произв. с суф. -ьткъ от *napastb (см.) — или — от прилаг. *napasfonb (см.) с суф. -Ось (в последнем случае — субстантивация прилаг-ного).