: болг. напеки 'напечь; нагреть' (БТР; Геров: напекж), также диал. напекъ (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 60), напена (М. Младенов БД III, 113), напена 'принудить, заставить силой' (Кънчев. Пирдопско. БД IV, 122), макед. напене 'напечь' (И-С), сербохорв. napeci 'напечь; нажарить' (RJA VII, 483), напёки и напеки 'напечь; испечь; выжечь (негашеную) известь; обгореть, обжечь', перен. 'упрекнуть, укорить; заставить, принудить' (РСА, XIV, 212—213), также диал. парес (Hraste—Simunovic I, 617), напеч'ё се 'нагреется, высушится' (М. МарковиЬ. Речник у UpHoj Реци 374), словен. napeci 'напечь, нажарить' (Plet. I, 655), чеш. napeci 'напечь, нажарить', слвц. napiecf (SSJ И, 264), в.-луж. napjec, napjeku 'напечь, испечь' (Pfuhl 405), ст.-польск. napiec 'напечь, испечь' (St. polszcz. XVI w., XVI, 71), польск. napiec то же (Warsz. Ill, 120), диал. napiec 'напечь; нажарить (мяса)' (Н. Gdrnowicz. Dialekt malborski II, 1, 265), словин. napjec 'напечь' (Ramutt 116), napjec (Lorentz. Slovinz. Wb. П, 777), napec (Lorentz. Pomor. II, 1, 3), русск. напечь 'испечь; опалить', диал. напекчи 'напечь, испечь' (арх., влад., перм., урал., сиб. Филин 20,68; Ярославский областной словарь 6, 106), также напектй (арх., там же), укр. напекши 'напечь; нажарить' (Гринченко II, 509; Словн. укр. мови V, 150).

Сложение па- и гл. *pekt'i (см.).