: болг. напявам си 'напевать потихоньку' (БТР; Геров: напгъвамь), также диал. напевам (Шклифов БД VIII, 271), макед. напева се, несврш. от напее се (Кон.), сербохорв. napijevati 'петь' (только в: Nar. pjes. istr. 6,36. RJA VII, 486—487), напевати, nanjeeamu 'приманить песней', ~ се 'напеться досыта; 'сочинить много песен' (РСА XIV, 205), диал. napivot se 'напеться досыта' (Hraste—Simunovic I, 618), napivati se то же (M. Peic — G. Baclija. Recnik backih Bunjevaca 179), словен. диал. napevati 'запевать' (Slovar sloven, jezika II, 959), словин. napjievdc 'запевать' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 783), др.-русск., русск.-цслав. напгьвати 'петь' (Гр. Наз. XI в. 77. Срезневский II, 317), русск. напевать 'петь тихо, вполголоса или про себя'.

Сложение па- и -pevati, обычно выступающего в префиксальных образованиях, ср. *sbpevati (см.).