: макед. напев м.р. 'напев, мелодия' (И-С), сербохорв. ndpjev м.р. 'мелодия, напев' (RJA VII, 492-^93; РСА XIV, 204—205), также диал. ndpiv м.р. (М. Peic — G. Baelija. Recnik backih Bunjevaca 179), словен. napev м.р. 'мелодия' (Plet. I, 656), чеш. ndpev м.р. 'мелодия, напев', елвц. ndpev м.р. то же (SSJ II, 264), русск. напев м.р. 'мелодия, мотив', укр. диал. напЧв 'мелодия' (Курило 119), блр. диал. напёу м.р. 'напев' (Блр.-русск.).

Обратное именное образование от гл. *napevati (см.). Возраст проблематичен, к тому же словен. и чеш. формы подозреваются в заимствовании из русск. См. St. Bunc JiS 1963 / 64, IX, 1, 59: A. Breznik CSJKZ VIII, 1931,23.