: макед. напис м.р. 'заметка, статья' (И-С), сербохорв. стар, napis м.р. 'надпись' (RJA VII, 488: в словарях Микали, Белостенца, Вольтиджи, Стулли, Поповича), словен. napis м.р. 'надпись' (Plet. I, 656), ст.чеш. napis м.р. 'надпись; запись' (StcSl 2, 190—191), чеш. napis м.р. 'надпись' (Jungmann И, 596), елвц. napis м.р. 'надпись' (SSJ И, 264—265), ст.польск. napis м.р. 'надпись' (SI. stpol. V, 76; SI. polszcz. XVI w., XVI, 75— 77), польск. napis м.р. 'надпись' (Warsz. Ill, 122), также диал. napis м.р. (Brzez. Ztot. И, 316; H. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 265), словин. napis м.р. 'надпись' (Sychta III, 190), n&pis м.р. (Lorentz. Pomor. I, 570), укр. напис м.р. 'надпись' (Словн. укр. мови V, 143), блр. диал. нате м.р. 'надпись' (Яусееу 72),

Обратное именное производное от гл. *napisati (см.). Древность скорее проблематична.