: болг. наплатя се 'уплатить, расплатиться, выплатить' (БТР; Геров: наплатя), макед. наплати 'получать уплату; уплатить, выплатить; расплатиться' (И-С), 'составить, собрать (колесный обод)' (Кон.), сербохорв. стар, naplatiti 'exsolvere; exigere solutionem' (1592. Mazuranic I, 711; RJA VII, 494—495), словен. naplatiti 'надколоть', naplatiti besedo 'высказаться не до конца' (Plet. I, 657), ст.-чеш. naplatiti 'возместить' (StcSl 2, 194), 'надставить' (Novak. Slov. Hus. 71), чеш. naplatiti 'надставить, связать, соединить; переплачивать' (Jungmann II, 596), слвц. naplatif 'переплатить, уплатить, заплатить больше' (SSJ II, 265), ст.-польск. naplacic 'оплатить, вознаградить' (St. stpol. V, 78), польск. naplacic '(много) заплатить' (Warsz. Ill, 124), русск. диал. наплатйть 'поставить заплату' (Ярославский областной словарь 6, 107; Иркутский областной словарь II, 49).

Сложение па- и гл. *platiti (см.), наряду со случаями, где, возможно, имело место образование гл. на -/// от имени *парШъ (см.) и близких.