: болг. наплат м.р. 'одна из шести частей деревянного колесного обода' (БТР; Геров: наплатъ 'косяк колесного обода'), также диал. наплат м.р. (Божкова БД I, 256; М. Младенов БД III, 113; Шапкарев— Близнев БД III, 248; Вакарелски. Етнография 337; БДА II, к. 274; Хитова БД IX, 282), наплът м.р. то же (ПИ. Петков. Еленски речник. БД VII, 94), наплат м.р. 'напасть; неприятный посетитель' (Народописни материали от Разложко. — СбНУ XLV1II, 486), макед. наплат м.р., наплата ж.р. 'часть деревянного обода колеса' (Кон.), сербохорв. стар. naplat м.р. 'dorsum pedis, obstragulum, верхняя часть ноги (ступни)' (RJA VII, 494), наплат, наплат м.р. 'верхняя часть ступни; верх обуви; часть чулка; нижняя часть спинки рубашки' (РСА XIV, 228), а также диал. наплат м.р. 'одна из частей деревянного колесного обода' (Там же, 229), диал. наплат м.р. часть колесного обода' (М. МарковиЬ. Речник у UpHOJ Реци 375). — Ср. сюда же суффиксальное производное сербохорв. ndplatak, род. п. ndplatka, м.р. 'часть колесного обода' (RJA VII, 494), также диал. наплатак, род. п. -тка, м.р. (Леке. Шумадще 141).

Сложение па- и *р1агь (см.); соотносительно с гл. *naplatiti (см.).