: сербохорв. ndplava ж.р. 'нанос, ил' (RJA VII, 496), ст.-чеш. ndplava ж.р. 'плетеная рыболовная снасть, верша' (StcSl 2, 194; Gebauer II, 481: 'Fischaas'), чеш. диал. ndplava ж.р. '(речной) нанос' (Gregor. Slov. slavk. - buCov. 104), Naplavy мн., местн. название (Bartos. Slov. 221).

Сложение па- и *plav- (см.). Ср. *naplavb (см.). Вполне возможно, впрочем, в данном случае обратное образование от гл. * naplaviti (см.).