: болг. наплета 'наплести; надплести, надвязать' (БТР), макед. наплете 'навязать (много чулок и т.п.); надвязать (чулок и т.п.)' (И-С), сербохорв. naplesti, napletem 'наплести, навязать надвязать' (RJA VII, 496: только в словаре Бука; Leksika ribarstva 235), наплести и наплести то же и перен. 'наговорить, оклеветать (кого-л.)' (РСА XIV, 233), также диал. naptest (Hraste—Simunovic I, 619), словен. naplesti, -pletem 'наплести, навязать' (Plet. I, 657), чеш. naplesti, -pletu 'наплести' (Jungmann II, 597), елвц. napliesf (SSJ П, 265), в.-луж. naplesc 'наплести' (Pfuhl 405), ст.-польск. naplesc 'наплести, вплести' (Si. polszcz. XVI w., XVI, 99), польск. naplesc 'наплести' (Warsz. Ill, 123), также диал. naplesc (Brzez. Zfot. II, 317), словин. naplesc 'на(д)плести' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 808), naphsc (Lorentz. Pomor. I, 634), naplesc (Sychta IV, 73), русск. наплести 'изготовить плетением; наговорить вздору', укр. наплести 'наплесть; выдумать, наболтать, насплетничать' (Гринченко И, 510), блр. наплёсщ 'наплести; навить' (Блр.-русск.).

Сложение па- и гл. *plesti (см.).