: болг. (Геров) наплывамь ся 'наплаваться' , макед. наплыва се 'заливаться' (Кон.), сербохорв. naplivati 'заливать, затапливать' (RJA VII, 497), диал. наплйвати 'подниматься, прибывать (о воде)', ~ се 'стекаться, сливаться (о воде)' (РСА XIV, 234), диал. napltvot se 'наплаваться' (Hraste—Simunovic I, 619), польск. naptywac 'наплывать' (Warsz. Ill, 124), словин. naplevac (Ramuit 116), naplavac 'приплывать' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 803), др.-русск. наплывати 'плывя (вниз по течению), сближаться, наталкиваться' (ДАИ VI, 6. 1670 г. СлРЯ XI—XVII вв. 10, 180), русск. наплывать 'наталкиваться плывучи; наноситься течением; накопляться, выступать в жидком виде, пухнуть, разбухать' (Даль3 II, 1175—1176), укр. наплйвати 'наплывать, натекать; натыкаться на чтолибо, плывя' (Гринченко II, 510). Сложение па- и гл. *plyvati (см.), перфективация последнего, употребляемого гл. обр. в связанном виде.