: макед. наплив м.р. 'наплыв, приток'(И-С), сербохорв. редк. napliv м.р. 'нанос, нанесенное водой' (RJ VII, 497: "из Герцеговины"), чеш. ndplyv м.р. 'наплыв, нанос' (Kott II,,56), польск, naptyw м.р. 'наплыв; нанос' (Warsz. II, 124), словин. nauptiv м.р. 'приток, наплыв' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 697), ncoptiv (Lorentz. Pomor. I, 570), русск. наплыв м.р., действие по гл. (Даль3 II, 1176), диал. наплыв м.р. 'поплавок' (перм., том., краснояр.), 'песчаная отмель' (обычно при впадении речки)' (волог., иркут., пек.), 'мусор, плывущий по реке' (новосиб.), 'намерзший лед в том месте, где вытекала вода' (КАССР), 'отек ног у лошади, когда ее напоят разгоряченной' (курск.) (Филин 20, 81; Словарь русских донских говоров 2, 166), укр. наплив м.р. 'наплыв, нанос; нарост' (Словн. укр. мови V, 152), блр. диал. наплыу м.р. 'налет' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 168), 'нанос песка водой' (Бялькев1ч. Мапл. 277).

Обратное именное производное от гл. *naplyvati (см.).