: болг. наплювам 'наплевать; засиживать (о мухах)' (БТР; Геров: наплювамь), диал. наплювам 'засиживать (о мухах)' (Народописни материали от Разложко. — СбНУ XLVIII, 486), наплува то же (М. Младенов БД III, 113), макед. наплува чзасиживать, загаживать' (И-С), диал. napVuvam 'наплевать' (MatecKi 73), сербохорв. napfuvati 'наплевать' (RJA VII, 498), также диал. napjuvat se (Hraste—Simunovic I, 618), словен. napljuvdti 'наплевать' (Plet. I, 657), также napljevdti (Там же), чеш. napliti, napliji 'наплевать' (Jungmann II, 597), елвц. napl'ut\ парГиvaf (SSJ II, 266), в.-луж. napluwac 'наплевать' (Pfuhl 405), ст.-польск. naplwac, napluwac 'наплевать' (SI. polszcz. XVI w., XV), польск. napluc, редк. naplwac 'наплевать' (Warsz. Ill, 123, 124), также диал. napluc (Brzez. Zlot. II, 317), словин. naplec 'наплевать' (Lorentz. Slovinz. Wb. П, 800), naplec (Lorentz. Pomor. I, 636), др.-русск. наплевати 'наплевать' (Ав. Ж., 66. 1673 г. СлРЯ XI—XVII вв. 10, 179), русск. наплевать "плевать, в знач. действия конченного" (Даль3 II, 1174), укр. наплювати 'наплевать' (Гринченко II, 510).

Сложение па- и гл. *plbvati (см.), перфективация, с лексикализацией самостоятельных значений.