: болг. диал. напоёвам 'опоить, опаивать зельем' (Стойчев БД II, 217), нъпуйавъм 'поить (скотину); спаивать (спиртным)' (Рачев БД VIII, 151), макед. напова 'напаивать' (Кон.), сербохорв. стар., редк. napojavati "то же, что napajati" (RJA VII, 499, только у Досифея Обрадовича), н.-луж. napowas, итер. к napojs (Muka Si, I, 987), ст.-польск. napawac 'поить' (SI. stpol. V, 69; SI. polszcz. XVI w., XVI, 51), польск. napawac 'поить' (Warsz. Ill, 117), также диал. napawac (SI. gw. p. Ill, 250; Brzez. Zlot. II, 314), др.-русск., русск.-цслав. напоквати 'напоять' (Обих. церк. XIII в. Срезневский II, 310; СлРЯ XI—XVII вв. 10, 181), укр. напувати 'напаивать; пропитывать жидкостью' (Гринченко II, 513— 514), блр. диал. напаваць 'напоить' (Расторгуев, Северск.-блр. 147). — Ср. имена, производные от этой итеративной основы: чеш. диал. nopofка ж.р. 'пойло для коров' (Kellner. Vychodolas. II, 229), русск.-цслав. напаваник 'напоение' (Георг. Ам. 338. Срезневский II, 305).

Дальнейшая, вторичная имперфективация, сравнительно с более древним *napajati (см.), осуществленная через дополнительное суффигирование: *napoj-a-vati / *napaj-a-vati. Форма интересна своей последующей контракцией (стяжением) образовавшегося при этом избыточного вокализма, особенно в результате опущения интервокального йота, ср. классически стяженные форма напова — napowac — напувати (выше). Достаточно широкое распространение последнего явления не мешает видеть в нем очевидную инновацию (позднепраславянского времени?) с возможным дунайскославянским центром.