← Vratiti se k iskanju

*bоrnь

: ст\-слав, K^ANA Ж. p. TTOXSJAO;, тсаХт), та тгоХерла, dvaa':aaig, bellum, proelium 'состязание, борьба, бой, битва'

(SJS), болг. бран 'война'

(БТР),

сюда же диал. браня ж. р. 'толпа, множество людей'

(Младенов БТР; ср. Младенов ЕПР 43,

но

см. F. Stawski RS XXIII, 1964, 154: к сербохорв. brdnje 'collectio';

см. в принципе так же Георгиев БЕР I, 74), сербохорв. бран, род. п. -и, ж. р., бран, род. п. -а, м. р. 'бой, битва, война'

(РСА II, 104), словен. bran, род. п. brant, ж. р. 'защита', 'вид плотины', 'калитка', 'растение Polemonium'

(Plet. I, 49; Бодуэн де Куртенэ. Резьяне. Словарный материал. Архив, ф. 102, on. 1, №8), Ьгапм. р. 'защита', 'плотина'

(там же), ст.-чеш. bran, bran ж. р. 'оружие', 'оборонительное укрепление', 'защита, сопротивление'

(Gebauer I, 92; Ст.-чеш., Прага), в.-луж. broil ж. р. 'снаряжение, оружие'

(Pfuhl 50), н.-луж. Ъгоп ж. р. 'оружие'

(Muka St. I, 80), польск. Ъгоп ж. р. 'оружие', 'воинское подразделение, часть'

(Dorosz. I, 667), др.-русск. боронь 'pugna, lucta'

(Сл. о Задон. XIII), 'помеха, препятствие, impedimentum, obstaculum'

(Смол, гр. 1229 г.) (Срезневский I, 154), 'передовая, оборонительная стража'

(Сл. плк. Игор., Срезневский III. Доп. 25;),

русск. боронь ж. р. 'запрет, запрещение, заказ'

(Даль3 I, 286).

Праслав. *bогпь представляет собой производное с суфф. -пь от *borti (см.).

См. Miklosich 18; Berneker 1,74: праслав. *&orm> = лит. barnis ж. р. 'ссора, перебранка'; Meillet. Etudes II, 455; Vondrak. Vgl. slav. Gramm. I, 323, 480; Trautmann BSW 27 (s. v. barni-); Bruckner 41—42; Stawski I, 43—44; Fraenkel I, 35—36; J. Puzynina PJ 1957, № 7, 322; Bezlaj. Eseji о sloven, jez. 84 (: словен. bran ж. p. 'растение Polemonium caeruleum' представляет собой кальку лат.-греч. наименования); Варбот. Древнерусское именное словообразование 76.